On a recent sweltering August morning, Congresswoman Lucy McBath headlined a rally extolling the Affordable Care Act’s protections for patients. But the freshman Democrat, who represents a fast-changing swath of Atlanta’s northern suburbs, took care not to mention the 9-year-old law’s name from the podium even once.